1. Ergonomie-Ratgeber für Lkw-Fahrer
  2. Taschenwörterbuch für Lkw-Fahrer

1. Ergonomie-Ratgeber für Lkw-Fahrer

Der Beruf des Lkw-Fahrers verlangt nicht nur höchste Konzentration im Straßenverkehr, sondern setzt auch Ihren Körper jeden Tag schweren Belastungen aus. Eine Fahrerkabine bietet nicht immer den größten Komfort, ganz zu schweigen von den körperlichen Belastungen beim Be- und Entladen. Körperliche Probleme wie Rückenschmerzen oder Muskelschmerzen in Armen, Beinen, Nacken und Schultern sind keine Seltenheit. Um sie möglichst zu vermeiden und die Qualität Ihrer Arbeit zu verbessern, geben wir Ihnen hier einige nützliche Ratschläge an die Hand.

2. Taschenwörterbuch für Lkw-Fahrer

Ein Lkw-Fahrer sollte idealerweise imstande sein, sich in mehreren Sprachen auszudrücken und verständlich zu machen. Eine Fremdsprache lernen ist aber nicht so einfach. Deshalb arbeitet der SFTL derzeit gemeinsam mit anderen Organisationen der Branche an einem regelrechten Taschenwörterbuch für Lkw-Fahrer.

Dieses digitale Taschenwörterbuch übersetzt geläufige Sätze und Fachbegriffe aus dem Französischen in Deutsch, Englisch und Niederländisch. Dieses Online-Tool ist mit der App „Quizlet“ nutzbar. Jeder Berufskraftfahrer, der ein Smartphone, ein Tablet oder einen Laptop hat, kann dieses Tool also zu Hilfe nehmen.

 

Französisch/Niederländisch

Communication quotidienne (FR/NL) Dagelijkse communicatie

Documents (FR/NL) Documenten

Extérieur du véhicule (FR/NL) Buitenkant voertuig

Intérieur du véhicule : Cabine (FR/NL) Binnenkant voertuig: Cabine

Intérieur du véhicule : Espace de chargement (FL/NL) Binnenkant voertuig: Laadruimte

Mécanique (FR/NL) Mechaniek

Sur la route (FR/NL) Op de weg

Type de véhicule (FR/NL) Type voertuig

 

Französisch/Deutsch

Communication quotidienne (FR/DE) Kommunikation im Alltag

Documents (FR/DE) Unterlagen

Extérieur du véhicule (FR/DE) Außenseite Fahrzeug

Intérieur du véhicule : Cabine (FR/DE) Fahrzeuginnenraum: Führerhaus

Intérieur du véhicule : Espace de chargement (FL/DE) Fahrzeuginnenraum: Ladefläche

Mécanique (FR/DE) Mechanik

Sur la route (FR/DE) Auf der Straße

Type de véhicule (FR/DE) Fahrzeugtyp

 

Französisch/Englisch

Communication quotidienne (FR/EN) Daily communication

Documents (FR/EN) Documents

Extérieur du véhicule (FR/EN) Vehicle exterior

Intérieur du véhicule : Cabine (FR/EN) Interior of vehicle: Cabin

Intérieur du véhicule : Espace de chargement (FR/EN) Interior of vehicle: Load space

Mécanique (FR/EN) Mechanical

Sur la route (FR/EN) On the road

Type de véhicule (FR/EN) Type of vehicle